"Scena Teatralna Trójki" - Tirso de Molina i "Zielony Gil"

Miłość, zdrada, zemsta, maskarada w kostiumie, czyli w realiach epoki – Złotego Wieku w Hiszpanii. Sztukę adaptował i wyreżyserował Tadeusz Kabicz, obdarzony inteligentnym poczuciem humoru, umiejętnie odczytujący konwencję, tworzący barwne, w barokowej stylistyce, wieloobsadowe zarówno słuchowiska, jak i spektakle Teatru TV.

W ubiegłym roku zrealizował w Teatrze TVP zabawną i w świetnej, nieoczywistej obsadzie "Pełną powagę" wg Wilde’a. W tym roku na początku sezonu w telewizyjnym teatrze wyreżyserował "Tartuffe’a" Moliera we współczesnej scenografii i we współczesnym kostiumie, pokazując inną wersję odczytania klasyki. Porozmawiamy o tym po prezentacji słuchowiska.

Zapraszamy w sobotę (4 października) o godz. 19.05,

Barbara Marcinik i Wojciech Dorosz

Poniżej, artykuł, który towarzyszył premierze w Programie 1 Polskiego Radia:

Intryga, przebrania i miłosne pomyłki – to wszystko czeka na widzów w klasycznej komedii Tirso de Moliny, którą Julian Tuwim przełożył na współczesny język z prawdziwym mistrzostwem. Doña Diana, zdradzona przez ukochanego, postanawia się zemścić. W męskim przebraniu jako tajemniczy Don Gil przybywa do Madrytu, by wymierzyć sprawiedliwość Martinowi.

Na jej drodze pojawiają się kolejni zalotnicy, zazdrosne damy i rubaszni słudzy, a całość pełna jest pojedynków, romansów i błyskotliwych ripost. To barwna opowieść o miłości, pieniądzach i zemście, gdzie granica między prawdą a maskaradą zaciera się z każdą sceną.

Tirso de Molina "Zielony Gil"

Tłumaczenie: Julian Tuwim

Adaptacja: Tadeusz Kabicz

Reżyseria: Tadeusz Kabicz

Reżyseria dźwięku: Agnieszka Szczepańczyk

Opracowanie muzyczne: Tadeusz Kabicz

Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska

Obsada:

Agata Różycka, Arkadiusz Brykalski, Maria Kłusek, Wojciech Wysocki, Arkadiusz Janiczek, Ignacy Liss

qch